我们从斯里兰卡远道带来了一只小象，斯里兰卡的儿童要我代表他们把这只小象赠送给你们― 中华人民共和国的儿童。我们给这只小象取名叫“米杜拉”，在僧伽罗文里就是“朋友”的意思。按照斯里兰卡和中国的传统，一般都把象看作是吉样的征兆。因此，选择“米杜拉”作为善意和友谊的使者是很理想的。我国有句俗话说，象从不忘事。因此，斯里兰卡儿童把象选作礼物是有特殊意义的，它象征着儿童们的赞赏和谢意。正如你们所知道的，象是人的忠实的朋友和忠心耿耿的仆人。

      在斯里兰卡，许多家庭都把象当作宠爱的动物来饲养，我本人就曾愉快地饲养过一只六个月的小象。除此之外象还是一种高尚和十分聪明的动物。如果训练得当，将能使游览你们动物园的儿童们得到无穷的乐趣。你们将会看到，“米杜拉”披着一件绚丽多彩的象服，这件服饰和我国的象在宗教游行仪式上所披带的差不多。你们看到“米杜拉”身上的象服是斯里兰卡一位最著名的腊染艺术家制作的，服饰上是我国艺术的一个传统图案。斯里兰卡的儿童将从你们伟大国家正在帮助斯里兰卡进行的一些发展项目中获益，因此他们把“米杜拉”作为象征性的礼物送给你们，以表示他们的赞赏和谢意，“米杜拉”将成为我们两国儿童之间友谊的一个活的象征。

      我深信，“米杜拉”在它的第二故乡中国将健壮成长。随着你们中华人民共和国的儿童们的成长，随着斯里兰卡共和国和中华人民共和国的友谊的增长，“米本拉”将长得日益高大和强壮。

      最后，请允许我感谢中华人民共和国政府使我有机会在这个盛大的集会上赠送这只小象。
      选自《 外国领寻人访华讲话》 

作者简介： 西丽玛沃• 班达拉奈克1916 一
      斯里兰卡女政治家。其丈夫1959 年被刺身亡后，曾两度出任总理。她对我国抱有深厚感情。这是她在访华时赠送一头幼象仪式上的讲话。言语不多、充满童话色彩是木篇的主要特色。我们从米杜拉的种种内蕴含义：“赞赏”、“谢意”、“聪明”、“不忘事”… … 中完全能联想到斯里兰卡儿童的天真无邪、一片深情。通篇尽管只提儿童，但我们自然而然会由儿童再联想到两国人民。演讲者造成的与听者心灵犀通、精神默契的效果正是幽默所引起的。