下面这些俚语可是被老美说烂的但教科书却不会提的地道美语哦，看完了你会顿觉长知识了！

1. Take a rain check

“改天”或 “下次”的意思。这是一个很口语的说法，比如：

A: “Hey, want to come to the movies with us?”

A：嘿，想和我们一起看电影吗？

B: “Sorry, I’m busy with some important stuff. I will have to take a rain check.”

B：不好意思啊，我有重要的事情要忙。等下次吧。

2. Hit the road. 上路了

A: Do you want to come in for some tea?

A: 你要不要进来喝个茶呢?

B: No. I’m running late. I really need to hit the road.

B: 不了。我快迟到了, 得上路了。

"running late" 是快迟到了的意思。

"Hit the road" 的 "hit" 有“去”的意思。好比某人每周去健身房三次, 你就可以说 "He hits the gym three times a week."

"I really need to hit the road." 还可以用说成"I really need to get going."

3.B.O. (Body odor)

身上的臭味，时间长不洗澡或者出汗造成的臭味，比如：

The guy in the elevator had some very terrible B.O.

电梯里的那家伙身上一股臭味。

4.Don’t sweat it

很口语的表达，意思是“别担心”，比如：

A: “I am really nervous for my date with that really hot girl I met last week.”

A： 上周我邂逅了一个辣妹，要去和她约会了，好紧张啊。

B: “Don’t sweat it, just be yourself.”

B：别担心。自然点。

5. hang out 和朋友在一起

A: I don’t know what is going on lately. Jack seems to curse a lot these days.

A: 不知道最近 Jack 怎么搞的。他经常口出恶言。

B: Well, that’s just what you get from hanging out with the wrong crowd.

B: 嗯, 交错了朋友就是这样啊!

"hang out" 是和朋友一起做一些事，比如看电影、逛街、聊天等等。

6. click (两人)合得来

I really like talking to her. I think we two really click.

我很喜欢和她说话。我觉得我们两个蛮合得来的。

这种用法在同性或者异性之间都可以喔。

7. suck 差劲 ; 糟透了

A: Guess what? We’ve just now missed the bus, and the next one won’t come for another 45 minutes.

A: 知道吗? 我们刚好错过公车了; 下一班(车)还要四十五分钟才会来。

B: That sucks.

B: 真讨厌!

"suck" 是“差劲”的意思。 "That movie sucks." 就是“那部电影真是糟透了”。

8. catch some Zs 小睡一下

A: Excuse me. I have to catch some Zs.

A: 抱歉! 我想小睡一下。

B: I thought you just woke up.

B: 我以为你才刚睡醒。

漫画里的人睡觉, 不是都画"Z,Z,Z..."来表示吗? 这里的 "catch some Zs" 就是这样来的。"I have to catch some Zs." 也可以说"I have to take a nap." 或 "I need to snooze."

9. take a dump 上大号

A: Would you mind closing the door? I’m trying to take a dump here.

A: 你可不可以把门关起来呢? 我正在上大号。

B: Well, learn to lock the door next time.

B: 那么下次学会把门锁起来吧!

“我要上厕所”(大小号都一样) 可以说 "I need to use the restroom." 或简单地说 "I need to go."

10. Close but no cigar

这个短语强调“差一点儿”，比如说：一个人说的差不多对，但是没说完全对；或者一个人差不多成功了，但是没有完全成功。例如：

A: “How many boyfriends do you think I’ve had?”

A：你猜，我有过几个男朋友。

B: “I don’t know, maybe 7?”

B：不知道。7个？

A: “Close but no cigar.”

A：很接近了。

A: “Did you beat him in the race?”

A：你比赛赢了他妈？

B: “Close but no cigar. I just got unlucky at the end.”

B：差一点。最后我有点不走运。